суббота, 9 июня 2018 г.

Литрес и трудности активного чтения нехудожественных электронных книг



...Судьба этой книги трагична. Когда вы доберётесь до последнего вопроса, то разорвете её на 50 частей. Может и нет, но я советую поступить именно так. Ведь здешние тексты — не для чтения, а для работы над другими текстами. Разрезав книгу, вы получите колоду из 50 двусторонних карт, которые можно вытягивать и приклады- вать к вашим черновикам. Назовём это редакторским Таро.

А можете оставить книгу целой и гадать на вопросах, беспорядоч- но распахивая её... сами выбирайте, что вам ближе — колода или книга. С электронной версией и выбирать не надо: превратите epub в pdf любым онлайн-конвертером, распечатайте, разрежьте...

Это слова Тимура Аникина, из вступления к книге "100 вопросов про твой текст". Но автор и не предполагает, что судьба его книги еще более трагична, когда кто-то покупает ее на Литрес. Потому как верстка Литреса полностью искажает авторский замысел. Да и восприятие книги совсем не то, как если читать книгу в редакторской верстке. Просто сравните два скриншота и, как говорится, почувствуйте разницу...


***



Уважаемый Литрес! Когда же Вы наконец сделаете редакторскую верстку одним из форматов, доступных для скачивания после покупки всех (а не отдельных, как это иногда происходит сейчас) нехудожественных книг? 



Вполне допускаю, что с другими форматами все обстоит просто прекрасно и они идеально подходят для чтения художественной литературы. А вот книги нехудожественные, купленные у Литрес, можно читать лишь для подробного ознакомления с содержанием.

Ведь чтение на планшете или компьютере, то что у Литрес называется "PDF A4", сводит на нет все удобство активного чтения (заметки на полях, подчеркивания, скриншоты и прочая) и восприятия книг (узкие поля, мелкий шрифт, порой нечитаемые картинки, трудности для параллельного чтения электронной и бумажной книги). А порой, как произошло с книгой Тимура, еще и авторский замысел искажается.  

Пять лет назад мне удалось, благодаря Наталье Бабаевой, немного повлиять на ситуацию - и с тех пор на сайте МИФа продаются правильные PDF. Однако Литрес так и продолжает делать формат "PDF А4", лишенным всякого удобства для активного читателя книг издательств Альпина Паблишер, Эксмо, Питер и того же МИФа. 

Надеюсь, что и Литрес вскоре начнет двигаться на встречу читателю и добавит сейсмоустойчивый PDF в доступные для скачивания форматы

PS: Тогда и авторам не придется писать такие постскриптумы, как написал Тимур в своей книге

...Про электронную версию: из-за своеобразной вёрстки кое-какие программы-читалки норовят, подлые, некрасиво и неудобно отображать epub-файл. Если это случилось с вами, пришлите мне скриншот, и я подарю вам надёжный сейсмоустойчивый PDF...


Комментариев нет:

Отправить комментарий